十月二十三中宵起賦雜詩十二章 其三

近現代 盧青山
飲酒當前庭，對景不能數。左菊有恆懷，右梧葉已腐。 一酌如釜焦，千杯熨吾腑。丑石相向視，若作人間語。 造物判人天，真意相通遇。
yǐn 飲 jiǔ 酒 dāng 當 qián 前 tíng 庭   ， duì 對 jǐng 景 bù 不 néng 能 shù 數 。 。 zuǒ 左 jú 菊 yǒu 有 héng 恆 huái 懷   ， yòu 右 wú 梧 yè 葉 yǐ 已 fǔ 腐 。 。
yī 一 zhuó 酌 rú 如 fǔ 釜 jiāo 焦   ， qiān 千 bēi 杯 yùn 熨 wú 吾 fǔ 腑 。 。 chǒu 丑 shí 石 xiāng 相 xiàng 向 shì 視   ， ruò 若 zuò 作 rén 人 jiān 間 yǔ 語 。 。
zào 造 wù 物 pàn 判 rén 人 tiān 天   ， zhēn 真 yì 意 xiāng 相 tōng 通 yù 遇 。 。