十月二十三夜

luò 落 luò 落 yún 雲 xī 溪 dì 地   ， pī 披 róng 絨 yè 夜 bì 閉 mén 門 。 。 niàn 廿 nián 年 tīng 聽 yǔ 雨 kè 客   ， yī 一 xī 夕 zuò 坐 qiū 秋 rén 人 。 。

bì 壁 shàng 上 wú 無 shēng 聲 zì 字   ， rén 人 jiān 間 bù 不 ǒu 偶 shēn 身 。 。 wū 烏 tóng 桐 jù 俱 pà 怕 lěng 冷   ， jì 寂 jì 寂 shǒu 守 qián 前 tíng 庭 。 。