十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮

宋代朱翌

戲語隴頭子，與若本等夷。朱紫強包裹，本非我所宜。失腳落番山，杳杳隨風吹。將買二頃田，樹以枳棘籬。還我本來面，度今正其時。此策我自決，欲問其從誰。譬彼沈疴人，忽然飲上池。窮命可抵虎，寧畏山林魑。

xì 戲 yǔ 語 lǒng 隴 tóu 頭 zi 子， yǔ 與 ruò 若 běn 本 děng 等 yí 夷。

zhū 朱 zǐ 紫 qiáng 強 bāo 包 guǒ 裹， běn 本 fēi 非 wǒ 我 suǒ 所 yí 宜。

shī 失 jiǎo 腳 luò 落 fān 番 shān 山， yǎo 杳 yǎo 杳 suí 隨 fēng 風 chuī 吹。

jiāng 將 mǎi 買 èr 二 qǐng 頃 tián 田， shù 樹 yǐ 以 zhǐ 枳 jí 棘 lí 籬。

hái 還 wǒ 我 běn 本 lái 來 miàn 面， dù 度 jīn 今 zhèng 正 qí 其 shí 時。

cǐ 此 cè 策 wǒ 我 zì 自 jué 決， yù 欲 wèn 問 qí 其 cóng 從 shuí 誰。

pì 譬 bǐ 彼 shěn 沈 kē 疴 rén 人， hū 忽 rán 然 yǐn 飲 shàng 上 chí 池。

qióng 窮 mìng 命 kě 可 dǐ 抵 hǔ 虎， níng 寧 wèi 畏 shān 山 lín 林 chī 魑。