十月晨雨

宋代趙蕃

昨夕斜陽照墟落，今晨細雨暗檐楹。田夫荷笠趨田去，織婦連機競織聲。畏餒但憂瓶粟罄，怕寒聊倚鬢絲明。古來名士多如此，底事於予亦麽生。

zuó 昨 xī 夕 xié 斜 yáng 陽 zhào 照 xū 墟 luò 落， jīn 今 chén 晨 xì 細 yǔ 雨 àn 暗 yán 檐 yíng 楹。

tián 田 fū 夫 hé 荷 lì 笠 qū 趨 tián 田 qù 去， zhī 織 fù 婦 lián 連 jī 機 jìng 競 zhī 織 shēng 聲。

wèi 畏 něi 餒 dàn 但 yōu 憂 píng 瓶 sù 粟 qìng 罄， pà 怕 hán 寒 liáo 聊 yǐ 倚 bìn 鬢 sī 絲 míng 明。

gǔ 古 lái 來 míng 名 shì 士 duō 多 rú 如 cǐ 此， dǐ 底 shì 事 yú 於 yǔ 予 yì 亦 mó 麽 shēng 生。