十月朝開爐偶書。余病歸二年，未能拜掃松楸

pǔ 圃 yù 芋 jīn 今 nián 年 zǐ 紫   ， lí 籬 fēng 楓 zuó 昨 rì 日 dān 丹   。

kāi 開 lú 爐 xiū 修 gù 故 shì 事   ， tīng 聽 yǔ 雨 shuō 說 xīn 新 hán 寒   。

jú 桔 shè 社 zhòng 重 yóu 游 zǔ 阻   ， qiū 楸 xíng 行 zài 再 bài 拜 nán 難   。

cǐ 此 shí 時 xī 西 wàng 望 yǎn 眼   ， shuāi 衰 tì 涕 bù 不 shèng 勝 dàn 彈   。