十月

shí 十 yuè 月 cāng 蒼 shān 山 jìng 靜   ， gū 孤 cūn 村 dài 帶 guō 郭 zhǎng 長 bǔ 。 jū 卜 lián 居 cǐ 憐 dì 此 gāo 地   ， zhěn 高 fù 枕 wú 復 xiāng 吾   鄉   。

yě 野 wù 霧 chén 沉 hán 寒 rì 日   ， chéng 城 yīn 陰 chí 遲 zǎo 早 shuāng 霜 yī 。 nián 一 kàn 年 yù 看 mù 欲 jiǔ 暮   ， shú 酒 gòng 熟 shuí 共 jiāng 誰   將   。