試院中愁坐叔獻學博忽送紅梅小桃數枝坐念春物駘蕩西園開鑰不得一觀作詩破悶兼簡張文學仲山

shù 數 rì 日 tiān 天 qì 氣 shū 殊 wèi 未 jiā 佳   ， wén 文 shū 書 rú 如 shān 山 yǎn 眼 shēng 生 huā 花 。 。 hū 忽 qiǎn 遣 guān 官 méi 梅 rù 入 wú 吾 shì 室   ， zhèng 政 ěr 爾 dōng 東 jūn 君 jiě 解 liú 留 kè 客 。 。

là 蠟 méi 梅 wú 無 yùn 韻 kōng 空 yǒu 有 xiāng 香   ， hóng 紅 méi 梅 yì 亦 fù 復 qīng 清 ér 而 zhuāng 莊 。 。 cǐ 此 huā 花 yùn 韻 shèng 勝 kāi 開 jiào 較 wǎn 晚   ， tiān 天 xǔ 許 fēng 風 liú 流 jià 嫁 hǎi 海 táng 棠 。 。

hǎi 海 táng 棠 chūn 春 jiāo 嬌 shuì 睡 wèi 未 zú 足   ， huán 環 ér 兒 jiǔ 酒 yùn 暈 hóng 紅 cháo 潮 yù 玉 。 。 bù 不 yīng 應 gèng 更 yǒu 有 lín 林 xià 下 fēng 風   ， cuì 翠 xiù 袖 tiān 天 hán 寒 yǐ 倚 xiū 脩 zhú 竹 。 。

yín 銀 píng 瓶 yì 亦 yǒu 有 xiǎo 小 táo 桃 zhī 枝   ， qiàn 茜 qún 裙 yóu 游 nǚ 女 kuī 窺 jīng 荊 lí 籬 。 。 qīng 青 zhī 枝 lǜ 綠 yè 葉 bù 不 xū 須 wèn 問   ， zì 自 yǒu 有 yuè 月 yǐng 影 xī 溪 guāng 光 zhī 知 。 。

bīng 冰 huā 花 bù 不 kěn 肯 xiāng 相 mèi 媚 wǔ 嫵   ， lái 來 bàn 伴 shī 詩 rén 人 zuò 作 shī 詩 kǔ 苦 。 。 héng 橫 xié 斜 yǐng 影 luò 落 shuǐ 水 xīn 心 zhōng 中   ， róng 融 rù 入 shī 詩 zhōng 中 zuò 作 qí 奇 yǔ 語 。 。

gǔ 古 lái 來 shī 詩 rén 人 lì 例 duō 多 qióng 窮   ， bǎ 把 jiǔ 酒 duì 對 huā 花 jiǔ 酒 yǐ 已 kōng 空 。 。 yì 亦 zhī 知 hán 寒 shí 食 zhǐ 只 shù 數 rì 日   ， zuì 醉 mèng 夢 bú 不 dào 到 xī 西 yuán 園 zhōng 中 。 。

tiān 天 shàng 上 gōng 公 zǐ 子 bèi 被 huā 花 nǎo 惱   ， yī 一 xiào 笑 huí 回 bō 波 cháo 嘲 kǎo 栲 lǎo 栳 。 。 bù 不 xū 須 qū 區 qū 區 suǒ 索 jiǔ 酒 qián 錢   ， dàn 但 kě 可 jiān 煎 chá 茶 duì 對 huā 花 qián 前 。 。