試院雜詩五首 其一

宋代 朱熹
齋宇夜沉寂，淒涼群物秋。臥聽檐瀉盡，心屬故園幽。 了事知何日，分曹喜勝流。笑談真暫爾，不敢恨淹留。
zhāi 齋 yǔ 宇 yè 夜 chén 沉 jì 寂   ， qī 淒 liáng 涼 qún 群 wù 物 qiū 秋 。 。 wò 臥 tīng 聽 yán 檐 xiè 瀉 jǐn 盡   ， xīn 心 shǔ 屬 gù 故 yuán 園 yōu 幽 。 。
liǎo 了 shì 事 zhī 知 hé 何 rì 日   ， fēn 分 cáo 曹 xǐ 喜 shèng 勝 liú 流 。 。 xiào 笑 tán 談 zhēn 真 zàn 暫 ěr 爾   ， bù 不 gǎn 敢 hèn 恨 yān 淹 liú 留 。 。