試院鎖宿數日未出

yī 一 bì 閉 jǐ 幾 shí 十 rì 日   ， chūn 春 fēng 風 néng 能 jǐ 幾 shí 時 wù 。 xún 誤 gāo 尋 shì 高 chuán 士 xū 傳   ， fù 虛 lǎo 負 rén 老 qī 人   期   。

jiǔ 酒 huò 或 zhī 知 chóu 愁 chù 處   ， rén 人 yīng 應 xiào 笑 wǒ 我 chī 痴 shuāi 。 yán 衰 yǐ 顏 wú 已 xù 無 réng 緒   ， duì 仍 zhé 對 cán 折 zhī 殘   枝   。