試院即事

duān 端 jū 居 xī 惜 chūn 春 wǎn 晚   ， tíng 庭 shù 樹 lǜ 綠 yǐ 已 shēn 深 chóng 。 mén 重 yǎn 門 zhòu 掩 jìng 晝 gāo 靜   ， guǎn 高 zhèng 館 yīn 正 shěn 陰   沈   。

pī 披 yī 衣 bù 步 qián 前 chú 除   ， wù 悟 wù 物 huái 懷 zhēn 貞 xīn 心 dàn 。 bó 澹 fāng 泊 zì 方 shì 自 hǎo 適   ， niǎo 好 míng 鳥 gāo 鳴 lín 高   林   。