試院春晚

bìng 病 sī 思 xiāo 蕭 tiáo 條 yǎn 掩 lǜ 綠 zūn 樽   ， xián 閒 fāng 坊 jì 寂 lì 歷 suǒ 鎖 zhū 朱 mén 門 。 。

gù 故 rén 人 bié 別 jiǔ 久 nán 難 xún 尋 mèng 夢   ， yuǎn 遠 kè 客 chóu 愁 duō 多 yì 易 duàn 斷 hún 魂 。 。

màn 漫 màn 漫 wǎn 晚 huā 花 chuī 吹 ráng 瀼 àn 岸   ， lí 離 lí 離 chūn 春 cǎo 草 shàng 上 gōng 宮 yuán 垣 。 。

cǐ 此 shēng 生 piāo 飄 pō 泊 hé 何 shí 時 yǐ 已   ， jiā 家 zài 在 shān 山 yīn 陰 shuǐ 水 jì 際 cūn 村 。 。