示友人

元代惟則

塵網苦多累，暫閒如脫羈。胡為塵外跡，而乃東西馳。聚談每倉卒，既遠翻多思。眼前失真宰，身外何求知。百骸如仆馬，勢合聊相隨。氣運忽遷謝，一散無重期。來日不可待，去日不可追。靜緣當自保，世故方無涯。

chén 塵 wǎng 網 kǔ 苦 duō 多 lèi 累， zàn 暫 xián 閒 rú 如 tuō 脫 jī 羈 hú 。 wéi 胡 chén 為 wài 塵 jì 外 ér 跡， nǎi 而 dōng 乃 xī 東 chí 西馳。

jù 聚 tán 談 měi 每 cāng 倉 cù 卒， jì 既 yuǎn 遠 fān 翻 duō 多 sī 思 yǎn 。 qián 眼 shī 前 zhēn 失 zǎi 真 shēn 宰， wài 身 hé 外 qiú 何 zhī 求知。

bǎi 百 hái 骸 rú 如 pú 仆 mǎ 馬， shì 勢 hé 合 liáo 聊 xiāng 相 suí 隨 qì 。 yùn 氣 hū 運 qiān 忽 xiè 遷 yī 謝， sàn 一 wú 散 zhòng 無 qī 重期。

lái 來 rì 日 bù 不 kě 可 dài 待， qù 去 rì 日 bù 不 kě 可 zhuī 追 jìng 。 yuán 靜 dāng 緣 zì 當 bǎo 自 shì 保， gù 世 fāng 故 wú 方 yá 無涯。