十用前韻 其一

清代 丘逢甲
一笑當時果滅洋,紅巾白帽滿朝堂。花門首出中興將,米賊兼封異姓王。 銅版令嚴誅異教,鐵牌制毀奏權璫。可憐刻木牽絲拙,袍笏空登傀儡場。
yī 一 xiào 笑 dāng 當 shí 時 guǒ 果 miè 滅 yáng 洋   , hóng 紅 jīn 巾 bái 白 mào 帽 mǎn 滿 cháo 朝 táng 堂 huā 。 mén 花 shǒu 門 chū 首 zhōng 出 xīng 中 jiāng 興 mǐ 將   , zéi 米 jiān 賊 fēng 兼 yì 封 xìng 異 wáng 姓   王   。
tóng 銅 bǎn 版 lìng 令 yán 嚴 zhū 誅 yì 異 jiào 教   , tiě 鐵 pái 牌 zhì 制 huǐ 毀 zòu 奏 quán 權 dāng 璫 kě 。 lián 可 kè 憐 mù 刻 qiān 木 sī 牽 zhuō 絲 páo 拙   , hù 袍 kōng 笏 dēng 空 kuǐ 登 lěi 傀 chǎng 儡   場   。