十一月肖將往寧鄉故里。憶予向年嘗隨肖歸鄉度歲，數日間遍飲其親族，乃作此贈之 其三

cǎo 草 táng 塘 hún 渾 zhuó 濁 yú 魚 xiā 蝦 yǐn 隱   ， yǔ 與 zi 子 shān 山 xíng 行 xià 下 wū 屋 jiē 階 。 。 dōng 冬 lái 來 zá 雜 mù 木 zhī 枝 dōu 都 yìng 硬   ， lǎo 老 qù 去 yí 姨 niáng 娘 bèi 背 yǐ 已 wāi 歪 。 。

xì 戲 yǔ 語 jìng 竟 zhāo 招 cháng 長 yè 夜 lèi 累   ， gé 隔 nián 年 qīn 親 sòng 送 xiǎo 小 xié 鞋 lái 來 。 。 cǐ 此 qíng 情 yù 欲 bào 報 jiāng 將 hé 何 bào 報   ？ duǎn 短 zhǐ 紙 wēi 微 shī 詩 dú 讀 zì 自 āi 哀 。 。