十一月肖將往寧鄉故里。憶予向年嘗隨肖歸鄉度歲，數日間遍飲其親族，乃作此贈之 其一

yì 憶 tóng 同 jūn 君 zǒu 走 qiān 千 shān 山 lǐ 里   ， chù 處 chù 處 cāng 蒼 yá 崖 yǐn 隱 hǔ 虎 xióng 熊 。 。 xiǎo 小 wū 屋 qī 欹 qīng 傾 sōng 松 yè 腋 xià 下   ， héng 橫 xī 溪 duàn 斷 xù 續 shí 石 cáo 槽 zhōng 中 。 。

chūn 春 láo 醪 zhèng 正 zuì 醉 mí 迷 guī 歸 lù 路   ， hān 酣 mèng 夢 suì 遂 xǐng 醒 shī 失 qù 去 hóng 鴻 。 。 cǐ 此 qù 去 yīn 因 jūn 君 láo 勞 wèn 問 qǔ 取   ， qí 奇 cái 材 fēi 飛 huà 化 xiǎng 想 chéng 成 lóng 龍 。 。