十一月四日風雨大作

fēng 風 juǎn 卷 jiāng 江 hú 湖 yǔ 雨 àn 暗 cūn 村   ， sì 四 shān 山 shēng 聲 zuò 作 hǎi 海 tāo 濤 fān 翻 。 。

xī 溪 chái 柴 huo 火 ruǎn 軟 mán 蠻 zhān 氈 nuǎn 暖   ， wǒ 我 yǔ 與 lí 狸 nú 奴 bù 不 chū 出 mén 門 。 。

jiāng 僵 wò 臥 gū 孤 cūn 村 bù 不 zì 自 āi 哀   ， shàng 尚 sī 思 wèi 為 guó 國 shù 戍 lún 輪 tái 台 。 。

yè 夜 lán 闌 wò 臥 tīng 聽 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨   ， tiě 鐵 mǎ 馬 bīng 冰 hé 河 rù 入 mèng 夢 lái 來 。 。