十一月十五日忽苦

宋代岳珂

君不見東坡昔步虎溪月，夜聽溪聲廣長舌。溪聲不斷流不枯，此段磊落真丈夫。一生吾伊換喑嗚，嗟哉三寸予豈無。公子搢紳陳禮法，枕曲無思噤如蛤。辯士說客談縱橫，叱牛惟解供力耕。爾來更自作奇痛，晝苦吟呻夜妨夢。伏床啜粥猶漓浪，臠肉持將堪底用。太倉受禾三百廛，大官烹羊俱鼎膻。瀛洲給膳稱學士，飽食端居今六年。生平元不負此舌，欲辦一奇了無說。更憎此舌工負予，乃復累我七尺軀。鴟夷榼載鸕鶿杓，向口低眉輒前卻。齒牙助桀復搖落，誤殺流涎孤快嚼。仰天大笑絕冠纓，舌兮腹兮誰重輕。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 dōng 東 pō 坡 xī 昔 bù 步 hǔ 虎 xī 溪 yuè 月， yè 夜 tīng 聽 xī 溪 shēng 聲 guǎng 廣 cháng 長 shé 舌 xī 。 shēng 溪 bù 聲 duàn 不 liú 斷 bù 流 kū 不 cǐ 枯， duàn 此 lěi 段 luò 磊 zhēn 落 zhàng 真 fū 丈夫。

yī 一 shēng 生 wú 吾 yī 伊 huàn 換 yīn 喑 wū 嗚， jiē 嗟 zāi 哉 sān 三 cùn 寸 yǔ 予 qǐ 豈 wú 無 gōng 。 zǐ 公 jìn 子 shēn 搢 chén 紳 lǐ 陳 fǎ 禮 zhěn 法， qū 枕 wú 曲 sī 無 jìn 思 rú 噤 há 如蛤。

biàn 辯 shì 士 shuō 說 kè 客 tán 談 zòng 縱 héng 橫， chì 叱 niú 牛 wéi 惟 jiě 解 gōng 供 lì 力 gēng 耕 ěr 。 lái 爾 gēng 來 zì 更 zuò 自 qí 作 tòng 奇 zhòu 痛， kǔ 晝 yín 苦 shēn 吟 yè 呻 fáng 夜 mèng 妨夢。

fú 伏 chuáng 床 chuài 啜 zhōu 粥 yóu 猶 lí 漓 làng 浪， luán 臠 ròu 肉 chí 持 jiāng 將 kān 堪 dǐ 底 yòng 用 tài 。 cāng 太 shòu 倉 hé 受 sān 禾 bǎi 三 chán 百 dà 廛， guān 大 pēng 官 yáng 烹 jù 羊 dǐng 俱 shān 鼎膻。

yíng 瀛 zhōu 洲 gěi 給 shàn 膳 chēng 稱 xué 學 shì 士， bǎo 飽 shí 食 duān 端 jū 居 jīn 今 liù 六 nián 年 shēng 。 píng 生 yuán 平 bù 元 fù 不 cǐ 負 shé 此 yù 舌， bàn 欲 yī 辦 qí 一 liǎo 奇 wú 了 shuō 無說。

gèng 更 zēng 憎 cǐ 此 shé 舌 gōng 工 fù 負 yǔ 予， nǎi 乃 fù 復 lèi 累 wǒ 我 qī 七 chǐ 尺 qū 軀 chī 。 yí 鴟 kē 夷 zài 榼 lú 載 cí 鸕 biāo 鶿 xiàng 杓， kǒu 向 dī 口 méi 低 zhé 眉 qián 輒 què 前卻。

chǐ 齒 yá 牙 zhù 助 jié 桀 fù 復 yáo 搖 luò 落， wù 誤 shā 殺 liú 流 xián 涎 gū 孤 kuài 快 jué 嚼 yǎng 。 tiān 仰 dà 天 xiào 大 jué 笑 guān 絕 yīng 冠 shé 纓， xī 舌 fù 兮 xī 腹 shuí 兮 zhòng 誰 qīng 重輕。