十一月十三日夜作

宋代 陸游
風雪正相乘,蕭然一點燈。 擁爐蒙衲被,就壁倚枯藤。 火降神方王,河潮腦自凝。 鄰雞太多事,三唱請晨興。
fēng 風 xuě 雪 zhèng 正 xiāng 相 chéng 乘   , xiāo 蕭 rán 然 yì 一 diǎn 點 dēng 燈   。
yōng 擁 lú 爐 méng 蒙 nà 衲 bèi 被   , jiù 就 bì 壁 yǐ 倚 kū 枯 téng 藤   。
huǒ 火 jiàng 降 shén 神 fāng 方 wáng 王   , hé 河 cháo 潮 nǎo 腦 zì 自 níng 凝   。
lín 鄰 jī 雞 tài 太 duō 多 shì 事   , sān 三 chàng 唱 qǐng 請 chén 晨 xīng 興   。