十一月七日又捉蟹得五。醉作

近現代 盧青山
先生睡起罕所樂,忽憶前溪蟹如雞。結束未定如火燎,開窗禽語噪東西。 掉頭奪關不之顧,汝豈知我閒中怡。歷落澗石露荊棘,下有潺潺水百欹。 褰裳揭石屈我骨,猶幸俯仰非心違。歲晚天寒蟹不出,日暮眼花徒窮眯。 移時郭索得四五,兩手綻裂塗烏泥。陳生冷灶愁無魚,對我大笑揮勺箕。 刀間細檢失其一,兩對人間無是稀。聞昔東坡惡殺生,待其死者快朵頤。 我笑此翁真掩耳,物豈生來即死時。小鐺架火不遮底,大腹朝天酒可堆。 試問今夕復何夕,噎咽舌如枷繩羈。漫指霜華嗟歲短,萬事如霜見日晞。
xiān 先 sheng 生 shuì 睡 qǐ 起 hǎn 罕 suǒ 所 lè 樂   , hū 忽 yì 憶 qián 前 xī 溪 xiè 蟹 rú 如 jī 雞 jié 。 shù 結 wèi 束 dìng 未 rú 定 huǒ 如 liǎo 火 kāi 燎   , chuāng 開 qín 窗 yǔ 禽 zào 語 dōng 噪 xī 東   西   。
diào 掉 tóu 頭 duó 奪 guān 關 bù 不 zhī 之 gù 顧   , rǔ 汝 qǐ 豈 zhī 知 wǒ 我 xián 閒 zhōng 中 yí 怡 lì 。 luò 歷 jiàn 落 shí 澗 lù 石 jīng 露 jí 荊 xià 棘   , yǒu 下 chán 有 chán 潺 shuǐ 潺 bǎi 水 yī 百   欹   。
qiān 褰 cháng 裳 jiē 揭 shí 石 qū 屈 wǒ 我 gǔ 骨   , yóu 猶 xìng 幸 fǔ 俯 yǎng 仰 fēi 非 xīn 心 wéi 違 suì 。 wǎn 歲 tiān 晚 hán 天 xiè 寒 bù 蟹 chū 不 rì 出   , mù 日 yǎn 暮 huā 眼 tú 花 qióng 徒 mī 窮   眯   。
yí 移 shí 時 guō 郭 suǒ 索 dé 得 sì 四 wǔ 五   , liǎng 兩 shǒu 手 zhàn 綻 liè 裂 tú 塗 wū 烏 ní 泥 chén 。 shēng 陳 lěng 生 zào 冷 chóu 灶 wú 愁 yú 無 duì 魚   , wǒ 對 dà 我 xiào 大 huī 笑 sháo 揮 jī 勺   箕   。
dāo 刀 jiān 間 xì 細 jiǎn 檢 shī 失 qí 其 yī 一   , liǎng 兩 duì 對 rén 人 jiān 間 wú 無 shì 是 xī 稀 wén 。 xī 聞 dōng 昔 pō 東 wù 坡 shā 惡 shēng 殺 dài 生   , qí 待 sǐ 其 zhě 死 kuài 者 duǒ 快 yí 朵   頤   。
wǒ 我 xiào 笑 cǐ 此 wēng 翁 zhēn 真 yǎn 掩 ěr 耳   , wù 物 qǐ 豈 shēng 生 lái 來 jí 即 sǐ 死 shí 時 xiǎo 。 dāng 小 jià 鐺 huǒ 架 bù 火 zhē 不 dǐ 遮 dà 底   , fù 大 cháo 腹 tiān 朝 jiǔ 天 kě 酒 duī 可   堆   。
shì 試 wèn 問 jīn 今 xī 夕 fù 復 hé 何 xī 夕   , yē 噎 yàn 咽 shé 舌 rú 如 jiā 枷 shéng 繩 jī 羈 màn 。 zhǐ 漫 shuāng 指 huá 霜 jiē 華 suì 嗟 duǎn 歲 wàn 短   , shì 萬 rú 事 shuāng 如 jiàn 霜 rì 見 xī 日   晞   。