十一月晦日欲雪

宋代趙蕃

九月不雨至於臘，北風忽來吹作雪。竹頭搶地何肯低，梅面著沙終自潔。書生好奇甘忍凍，屢起推窗探雲物。雖然亦有過計憂，憂怕水仙重蛻骨。

jiǔ 九 yuè 月 bù 不 yǔ 雨 zhì 至 yú 於 là 臘， běi 北 fēng 風 hū 忽 lái 來 chuī 吹 zuò 作 xuě 雪。

zhú 竹 tóu 頭 qiāng 搶 dì 地 hé 何 kěn 肯 dī 低， méi 梅 miàn 面 zhù 著 shā 沙 zhōng 終 zì 自 jié 潔。

shū 書 shēng 生 hào 好 qí 奇 gān 甘 rěn 忍 dòng 凍， lǚ 屢 qǐ 起 tuī 推 chuāng 窗 tàn 探 yún 雲 wù 物。

suī 雖 rán 然 yì 亦 yǒu 有 guò 過 jì 計 yōu 憂， yōu 憂 pà 怕 shuǐ 水 xiān 仙 zhòng 重 tuì 蛻 gǔ 骨。