十一月晦

宋代韓淲

沙雁徒高下，荒雞任喔咿。連山雲日過，夾澗雪霜吹。葉徑濕仍滑，柴扉久易攲。不知詩在否，詩亦費心思。

shā 沙 yàn 雁 tú 徒 gāo 高 xià 下， huāng 荒 jī 雞 rèn 任 ō 喔 yī 咿 lián 。 shān 連 yún 山 rì 雲 guò 日 jiā 過， jiàn 夾 xuě 澗 shuāng 雪 chuī 霜吹。

yè 葉 jìng 徑 shī 濕 réng 仍 huá 滑， chái 柴 fēi 扉 jiǔ 久 yì 易 qī 攲 bù 。 zhī 不 shī 知 zài 詩 fǒu 在 shī 否， yì 詩 fèi 亦 xīn 費 sī 心思。