十一月二十三夜通夕不寐為賦梅詩且懷斯遠成

míng 名 yuán 園 duō 多 pān 攀 zhé 折   ， yě 野 shù 樹 duō 多 líng 零 luò 落   。

líng 零 luò 落 fū 夫 hé 何 hèn 恨   ， pān 攀 zhé 折 shì 適 wèi 為 nüè 虐   。

shān 山 jū 居 lǎo 老 méi 莓 tái 苔 zhú 。 jìng 竹 wú 徑 suǒ 無 yuè 鎖   鑰   。

hé 何 dāng 當 guī 歸 qù 去 lái 來   ， yǒu 有 dì 弟 tóng 同 zhēn 斟 zhuó 酌   。