十一月二十三夜通夕不寐為賦梅詩且懷斯遠成

nián 年 nián 年 fù 賦 méi 梅 shī 詩   ， bù 不 fù 賦 rú 如 yǒu 有 quē 闕   。

yú 於 méi 梅 yì 亦 hé 何 shì 事   ， wǒ 我 hǎo 好 zì 自 qú 渠 jié 結   。

xī 昔 rén 人 sī 思 gù 故 rén 人   ， wǎng 往 wǎng 往 tuō 托 fēng 風 yuè 月   。

wǒ 我 jīn 今 gù 故 rén 人 sī 思   ， yīn 因 méi 梅 niàn 念 gāo 高 jié 節   。