十一月二十六日松風亭下梅花盛開

宋代蘇軾

春風嶺上淮南村，昔年梅花曾斷魂。（予昔赴黃州，春風嶺上見梅花，有兩絕句。明年正月往岐亭，道中賦詩云：去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。）豈知流落復相見，蠻風蜒雨愁黃昏。長條半落荔支浦，臥樹獨秀桄榔園。豈惟幽光留夜色，直恐泠艷排冬溫。松風亭下荊棘里，兩株玉蕊明朝暾。海南仙雲嬌墮砌，月下縞衣來扣門。酒醒夢覺起繞樹，妙意有在終無言。先生獨飲勿嘆息，幸有落月窺清樽。

chūn 春 fēng 風 lǐng 嶺 shàng 上 huái 淮 nán 南 cūn 村， xī 昔 nián 年 méi 梅 huā 花 céng 曾 duàn 斷 hún 魂。

（ yǔ 予 xī 昔 fù 赴 huáng 黃 zhōu 州， chūn 春 fēng 風 lǐng 嶺 shàng 上 jiàn 見 méi 梅 huā 花， yǒu 有 liǎng 兩 jué 絕 jù 句。

míng 明 nián 年 zhēng 正 yuè 月 wǎng 往 qí 岐 tíng 亭， dào 道 zhōng 中 fù 賦 shī 詩 yún 雲： qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日 guān 關 shān 山 lù 路， xì 細 yǔ 雨 méi 梅 huā 花 zhèng 正 duàn 斷 hún 魂。

） qǐ 豈 zhī 知 liú 流 luò 落 fù 復 xiāng 相 jiàn 見， mán 蠻 fēng 風 yán 蜒 yǔ 雨 chóu 愁 huáng 黃 hūn 昏。

cháng 長 tiáo 條 bàn 半 luò 落 lì 荔 zhī 支 pǔ 浦， wò 臥 shù 樹 dú 獨 xiù 秀 guāng 桄 láng 榔 yuán 園。

qǐ 豈 wéi 惟 yōu 幽 guāng 光 liú 留 yè 夜 sè 色， zhí 直 kǒng 恐 líng 泠 yàn 艷 pái 排 dōng 冬 wēn 溫。

sōng 松 fēng 風 tíng 亭 xià 下 jīng 荊 jí 棘 lǐ 里， liǎng 兩 zhū 株 yù 玉 ruǐ 蕊 míng 明 zhāo 朝 tūn 暾。

hǎi 海 nán 南 xiān 仙 yún 雲 jiāo 嬌 duò 墮 qì 砌， yuè 月 xià 下 gǎo 縞 yī 衣 lái 來 kòu 扣 mén 門。

jiǔ 酒 xǐng 醒 mèng 夢 jué 覺 qǐ 起 rào 繞 shù 樹， miào 妙 yì 意 yǒu 有 zài 在 zhōng 終 wú 無 yán 言。

xiān 先 sheng 生 dú 獨 yǐn 飲 wù 勿 tàn 嘆 xī 息， xìng 幸 yǒu 有 luò 落 yuè 月 kuī 窺 qīng 清 zūn 樽。