失意歸吳因寄東台劉復侍御

zì 自 niàn 念 xī 西 shàng 上 shēn 身   ， hū 忽 suí 隨 dōng 東 guī 歸 fēng 風 。 。 cháng 長 ān 安 rì 日 xià 下 yǐng 影   ， yòu 又 luò 落 jiāng 江 hú 湖 zhōng 中 。 。

lí 離 lóu 婁 qǐ 豈 bù 不 míng 明   ， zǐ 子 yě 野 qǐ 豈 bù 不 cōng 聰 。 。 zhì 至 bǎo 寶 fēi 非 yǎn 眼 bié 別   ， zhì 至 yīn 音 fēi 非 ěr 耳 tōng 通 。 。

yīn 因 jiān 緘 sú 俗 wài 外 cí 詞   ， yǎng 仰 jì 寄 gāo 高 tiān 天 hóng 鴻 。 。