試習英文，既笨而苦，愈苦愈怠，戲書以自罵焉

shān 山 zhōng 中 lǎo 老 yuán 猿 hé 何 mèi 媚 wǔ 嫵   ， cháng 長 máo 毛 xià 下 pī 披 wěi 尾 shàng 上 jǔ 舉 。 。 tún 臀 jiān 間 yān 胭 zhī 脂 tiān 天 suǒ 所 shī 施   ， é 蛾 méi 眉 bù 不 sǎo 掃 shén 神 chǔ 楚 chǔ 楚 。 。

lín 林 zhōng 中 yù 芋 lì 栗 wèi 為 wú 吾 cān 餐   ， pí 皮 zhōng 中 dà 大 shī 虱 zhǎo 爪 kě 可 bǔ 捕 。 。 yǐ 以 wěi 尾 juǎn 捲 mù 木 wú 吾 néng 能 fēi 飛   ， yì 亦 néng 能 rén 人 lì 立 fù 腹 cháng 長 gǔ 鼓 。 。

zhì 至 dé 德 zhī 之 shì 世 kuā 誇 zhuāng 莊 shēng 生   ， hán 含 bǔ 哺 zhī 之 xī 熙 jiē 嗟 bù 不 yù 遇 。 。 qǐ 豈 shí 識 cuó 嵯 é 峨 zì 自 yǒu 有 rén 人   ， xiào 笑 rǔ 汝 shuāng 雙 mù 目 chēng 瞠 ér 而 gǔ 瞽 。 。

yī 一 zhāo 朝 tiān 天 huǒ 火 fán 燔 lín 林 gāo 皋   ， kuáng 狂 yàn 焰 hū 呼 xiào 嘯 bēn 奔 yún 雲 xiāo 霄 。 。 wú 吾 zú 族 huò 或 bēn 奔 huò 或 yǐ 以 sǐ 死   ， cán 殘 qū 軀 dú 獨 fǔ 撫 jiāng 將 shuí 誰 cháo 巢 。 。

jǔ 踽 jǔ 踽 lái 來 yóu 游 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， céng 層 lóu 樓 tū 突 wù 兀 chēng 撐 tiān 天 gāo 高 。 。 xíng 行 bù 不 de 得 xíng 行 chē 車 dǐng 鼎 fèi 沸   ， shí 食 bù 不 dé 得 shí 食 hé 何 xīng 腥 sāo 臊 。 。

jū 居 rén 人 lì 立 lì 立 é 峨 guān 冠 dǐng 頂   ， yǐ 以 pí 皮 guǒ 裹 zú 足 dài 帶 shù 束 yāo 腰 。 。 jì 既 jiǎo 矯 qí 其 shǒu 首 tǐng 挺 qí 其 jǐng 頸   ， xíng 行 rú 如 mù 木 ǒu 偶 jiāng 僵 qiě 且 jiāo 驕 。 。

wǒ 我 huò 惑 yù 欲 wèn 問 shé 舌 wèi 未 chū 出   ， qún 群 jù 聚 ér 而 zhǐ 指 shēng 聲 xiāo 囂 cháo 嘲 。 。 yī 一 yǔ 語 bù 不 shí 識 tài 態 kě 可 shí 識   ， zhòng 眾 bù 不 néng 能 dí 敵 yóu 猶 néng 能 táo 逃 。 。

táo 逃 táo 逃 bù 不 zhǐ 止 dé 得 duàn 斷 wū 屋   ， liáo 聊 xī 息 wú 吾 chuǎn 喘 zhǐ 止 wú 吾 zú 足 。 。 zhōng 中 yǒu 有 lǎo 老 zhě 者 zhuàng 狀 lèi 類 wú 吾   ， pò 破 wǎn 碗 suí 隨 shēn 身 luǒ 裸 qí 其 fù 腹 。 。

shǒu 手 zhǐ 指 yì 意 shì 示 xiāng 相 yǔ 與 tán 談   ， gào 告 wǒ 我 xiáng 詳 qíng 情 chù 怵 wǒ 我 mù 目 。 。 pǒ 頗 yán 言 cǐ 此 rén 人 míng 名 zhì 智 rén 人   ， yǐ 以 zhì 智 zì 自 xǔ 詡 chēng 稱 qí 奇 zú 族 。 。

zuò 作 wéi 為 jī 機 xiè 械 zéi 賊 huán 寰 qiú 球   ， shū 書 wéi 為 wén 文 zì 字 guài 怪 nán 難 dú 讀 。 。 yí 移 shān 山 zǒu 走 hǎi 海 jù 巨 lì 力 héng 橫   ， wǔ 五 qiān 千 nián 年 lái 來 chěng 逞 qí 其 yù 欲 。 。

qún 群 lèi 類 dāng 當 zhī 之 wú 無 bù 不 mí 靡   ， bù 不 néng 能 wéi 為 yòng 用 zé 則 wèi 為 dú 毒 。 。 guān 觀 zi 子 xíng 形 zhuàng 狀 zhì 至 zhuō 拙 yú 愚   ， fēi 非 qí 其 zú 族 lèi 類 shì 勢 jiāng 將 lù 戮 。 。

wǒ 我 jù 懼 ér 而 guì 跪 qiú 求 jiā 佳 fāng 方   ， wēng 翁 rào 繞 ér 而 gù 顧 yán 言 fù 復 zhāng 張   ： zhuó 斫 rǔ 汝 máo 毛 fà 發 rú 如 sēng 僧 tū 禿   ， shì 似 yì 亦 yǔ 與 bǐ 彼 mào 貌 xiāng 相 dāng 當 。 。

yǐ 以 mù 沐 yǐ 以 guān 冠 xíng 行 qí 其 xià 罅   ， chà 差 néng 能 yú 魚 mù 目 hùn 混 zhū 珠 guāng 光 。 。 zhuǎn 轉 shǒu 首 cuán 攢 méi 眉 hū 忽 tàn 嘆 xī 息   ： bù 不 shí 識 qí 其 yǔ 語 tú 徒 zhāng 張 huáng 惶 。 。

jì 寄 rén 人 zhī 之 zú 族 shì 事 rén 人 shì 事   ， qǔ 取 rén 人 zhī 之 shí 食 wèi 為 rǔ 汝 liáng 糧 。 。 rǔ 汝 kǒu 口 cái 才 zhāng 張 bài 敗 rǔ 汝 jì 跡   ， jiāng 將 yǐ 以 hé 何 wù 物 chōng 充 wèi 胃 náng 囊 。 。

wǒ 我 shí 識 qí 其 yán 言 shàng 尚 wèi 為 qǐ 乞   ， shì 試 kòu 扣 wú 吾 wǎn 碗 shēng 聲 guāng 咣 guāng 咣 。 。 yán 言 yǐ 已 zhuāi 拽 zhàng 杖 pán 蹣 shān 跚 qù 去   ， qì 棄 wǒ 我 chōng 忡 zhēng 怔 fú 扶 tuí 頹 qiáng 牆 。 。

míng 明 cháo 朝 qǔ 取 shí 石 kūn 髡 wú 吾 shǒu 首   ， gèng 更 qiè 竊 yī 衣 shang 裳 yǎn 掩 wú 吾 zhǒu 肘 。 。 qián 潛 háng 行 shì 市 sì 肆 kuí 馗 qú 衢 jiān 間   ， kuī 窺 rén 人 kǒu 口 shé 舌 suí 隨 kāo 尻 hòu 後 。 。

xiāo 嘵 xiāo 嘵 duō 哆 duō 哆 wú 無 jìn 盡 shí 時   ， gé 格 ge 格 zhé 磔 zhé 磔 guǐ 詭 yǐ 以 chǒu 丑 。 。 tīng 聽 yǐ 已 ěr 耳 yūn 暈 kuàng 況 xiào 效 zhī 之   ， chún 唇 jiǎo 角 chè 坼 liè 裂 shé 舌 wǎi 崴 niǔ 扭 。 。

yī 一 rì 日 bù 不 néng 能 shì 似 yī 一 yán 言   ， èr 二 rì 日 wǒ 我 fù 腹 kōng 空 yǐ 已 xiǔ 朽 。 。 sān 三 rì 日 wǒ 我 xīn 心 jiǔ 久 fèi 廢 pí 疲   ， sī 思 wǒ 我 gù 故 lín 林 bēi 悲 nán 難 pōu 剖 。 。

bì 避 rén 人 jí 疾 xiàng 向 yōu 幽 yú 隅 bēn 奔   ， jiāng 將 yǐ 以 cháng 長 gē 歌 dàng 當 kū 哭 hǒu 吼 。 。 shú 孰 wèi 謂 chū 出 yǔ 語 tú 徒 sī 嘶 sī 嘶   ， wèi 未 dé 得 rén 人 yán 言 wàng 忘 wǒ 我 jiù 舊 。 。

tā 他 nián 年 zhōng 終 yǒu 有 guī 歸 qù 去 shí 時   ， jiāng 將 hé 何 yǐ 以 jiàn 見 wǒ 我 gù 故 yǒu 友 。 。