時聞邊報留別李亮侯

yì 驛 lù 路 qū 驅 chē 車 yǔ 雨 xuě 雪 fēn 分   ， juàn 倦 yóu 游 guī 歸 jì 計 xī 惜 lí 離 qún 群 xián 。 zhōng 弦 shān 中 shuǐ 山 qiān 水 qiū 千 hé 秋 xiá 合   ， lǐ 匣 cí 里 xióng 雌 yī 雄 xī 一 fēn 夕   分   。

dōng 東 gé 閣 shū 疏 méi 梅 jīng 驚 pò 破 là 臘   ， huái 淮 nán 南 cóng 叢 guì 桂 zuò 坐 shū 舒 fēn 芬 bié 。 lái 別 yān 來 shù 煙 shēng 樹 chūn 生 sè 春 mò 色   ， qiǎn 莫 fēi 遣 hóng 飛 duàn 鴻 mù 斷 yún 暮   雲   。