失題九首 其八

宋代 李之儀
薄雲疏雨灑雕籠,槎拂銀潢月上弓。紅淚半殘歌后燭,翠濤低涌夢迴風。 淬餘劍鍔雖為利,解盡犀棱未見通。杳杳芝田定何許,斷魂無計脫驚鴻。
báo 薄 yún 雲 shū 疏 yǔ 雨 sǎ 灑 diāo 雕 lóng 籠   , chá 槎 fú 拂 yín 銀 huáng 潢 yuè 月 shàng 上 gōng 弓 。 。 hóng 紅 lèi 淚 bàn 半 cán 殘 gē 歌 hòu 後 zhú 燭   , cuì 翠 tāo 濤 dī 低 yǒng 涌 mèng 夢 huí 回 fēng 風 。 。
cuì 淬 yú 餘 jiàn 劍 è 鍔 suī 雖 wèi 為 lì 利   , jiě 解 jǐn 盡 xī 犀 léng 棱 wèi 未 jiàn 見 tōng 通 。 。 yǎo 杳 yǎo 杳 zhī 芝 tián 田 dìng 定 hé 何 xǔ 許   , duàn 斷 hún 魂 wú 無 jì 計 tuō 脫 jīng 驚 hóng 鴻 。 。