失題

隋代 楊廣
寒鴉飛數點，流水繞孤村。 斜陽欲落處，一望黯消魂。
hán 寒 yā 鴉 fēi 飛 shǔ 數 diǎn 點   ， liú 流 shuǐ 水 rào 繞 gū 孤 cūn 村 。 。
xié 斜 yáng 陽 yù 欲 luò 落 chù 處   ， yī 一 wàng 望 àn 黯 xiāo 消 hún 魂 。 。
情感 秋天 樹 抒情 孤寂

注釋

  • 寒鴉：寒天的烏鴉
  • 受凍的烏鴉。

譯文

寒鴉點點，上下翻飛，流水潺潺，環繞孤村。

傍晚西斜的太陽將落，這場景讓人一看就不免黯然惆悵。