十索四首 其一

隋代 丁六娘
裙裁孔雀羅,紅綠相參對。映以蛟龍錦,分明奇可愛。 粗細君自知,從郎索衣帶。
qún 裙 cái 裁 kǒng 孔 què 雀 luó 羅   , hóng 紅 lǜ 綠 xiāng 相 cān 參 duì 對 yìng 。 yǐ 映 jiāo 以 lóng 蛟 jǐn 龍 fēn 錦   , míng 分 qí 明 kě 奇 ài 可   愛   。
cū 粗 xì 細 jūn 君 zì 自 zhī 知   , cóng 從 láng 郎 suǒ 索 yī 衣 dài 帶   。