是歲閏九月再汎

明代文徵明

剛喜重陽臨閏月，不辭老病復登台。多情秋色依前在，有待籬花故晚開。佳節從知難再值，青山端不厭重來。畫船記取橫塘路，十里笙歌載月回。

gāng 剛 xǐ 喜 chóng 重 yáng 陽 lín 臨 rùn 閏 yuè 月， bù 不 cí 辭 lǎo 老 bìng 病 fù 復 dēng 登 tái 台 duō 。 qíng 多 qiū 情 sè 秋 yī 色 qián 依 zài 前 yǒu 在， dài 有 lí 待 huā 籬 gù 花 wǎn 故 kāi 晚開。

jiā 佳 jié 節 cóng 從 zhī 知 nán 難 zài 再 zhí 值， qīng 青 shān 山 duān 端 bù 不 yàn 厭 chóng 重 lái 來 huà 。 chuán 畫 jì 船 qǔ 記 héng 取 táng 橫 lù 塘 shí 路， lǐ 十 shēng 里 gē 笙 zài 歌 yuè 載 huí 月回。