十四夜翛然台二首 其二

明代 李夢陽
蓬池有嘯台，夷門有吹台。二台突兀眼前一抔土，英雄落莫成今古。 我今有台不嘯復不歌，月高霜白如夜何。臨洪河，望四海，山川悲，月不改。 昔日芒碭五色氣，煙銷浪滅今安在。
péng 蓬 chí 池 yǒu 有 xiào 嘯 tái 台   ， yí 夷 mén 門 yǒu 有 chuī 吹 tái 台 èr 。 tái 二 tū 台 wù 突 yǎn 兀 qián 眼 yī 前 póu 一 tǔ 抔 yīng 土   ， xióng 英 luò 雄 mò 落 chéng 莫 jīn 成 gǔ 今   古   。
wǒ 我 jīn 今 yǒu 有 tái 台 bù 不 xiào 嘯 fù 復 bù 不 gē 歌   ， yuè 月 gāo 高 shuāng 霜 bái 白 rú 如 yè 夜 hé 何 lín 。 hóng 臨 hé 洪 wàng 河   ， sì 望 hǎi 四 shān 海   ， chuān 山 bēi 川 yuè 悲   ， bù 月 gǎi 不   改   。
xī 昔 rì 日 máng 芒 dàng 碭 wǔ 五 sè 色 qì 氣   ， yān 煙 xiāo 銷 làng 浪 miè 滅 jīn 今 ān 安 zài 在   。