十四夜

shuǐ 水 jì 際 fú 浮 yún 雲 qǐ 起   ， gū 孤 chéng 城 rì 日 mù 暮 yīn 陰 wàn 。 shān 萬 qiū 山 yè 秋 xià 葉 dú 下   ， zuò 獨 yī 坐 dēng 一 shēn 燈   深   。

bái 白 lù 露 jiān 蒹 jiā 葭 luò 落   ， xī 西 fēng 風 xī 蟋 shuài 蟀 yín 吟 guān 。 shān 關 jīn 山 yè 今 yuè 夜 héng 月   ， dí 橫 yǒu 笛 āi 有 yīn 哀   音   。