十四日飲張子藎太史宅留別

dǒu 斗 jiǔ 酒 nà 那 néng 能 huà 話 bù 不 yán 延   ， cǐ 此 xíng 行 wú 無 shì 事 bù 不 kān 堪 lián 憐 gōng 。 cáng 弓 yè 藏 yè 夜 sī 夜 wān 思 rì 彎 jiàn 日   ， chū 劍 shí 出 shí 時 yì 時 jué 憶 nián 掘   年   。

lǎo 老 lèi 淚 gāo 高 wú 梧 shuāng 雙 yù 欲 duò 墮   ， gū 孤 xīn 心 quē 缺 yuè 月 liǎng 兩 nán 難 yuán 圓 míng 。 cháo 明 zǒng 朝 shǐ 總 qīng 使 guāng 清 mǎn 光 qí 滿   ， nài 其 piān 奈 zhōu 扁 gé 舟 hǎi 隔 tiān 海   天   。