十四日二首 其一

宋代 趙蕃
梅開在高岡，仰望不可攀。微風一動搖，落片紛斕斑。 下者隱幽閟，叢然榛棘間。著根近溪流，墮地即水灣。 是物佳莫匹，在處堪解顏。扶藜曳芒屩，永日不得還。
méi 梅 kāi 開 zài 在 gāo 高 gāng 岡   ， yǎng 仰 wàng 望 bù 不 kě 可 pān 攀 wēi 。 fēng 微 yī 風 dòng 一 yáo 動 luò 搖   ， piàn 落 fēn 片 lán 紛 bān 斕   斑   。
xià 下 zhě 者 yǐn 隱 yōu 幽 bì 閟   ， cóng 叢 rán 然 zhēn 榛 jí 棘 jiān 間 zhù 。 gēn 著 jìn 根 xī 近 liú 溪 duò 流   ， dì 墮 jí 地 shuǐ 即 wān 水   灣   。
shì 是 wù 物 jiā 佳 mò 莫 pǐ 匹   ， zài 在 chǔ 處 kān 堪 jiě 解 yán 顏 fú 。 lí 扶 yè 藜 máng 曳 juē 芒 yǒng 屩   ， rì 永 bù 日 dé 不 hái 得   還   。