史叔載有見懷之什及貽所著二詠編有答 其一

duì 對 jiǔ 酒 chūn 春 fēng 風 fāng 芳 cǎo 草 wéi 違   ， huái 懷 rén 人 dōng 東 hǎi 海 bì 碧 yún 雲 fēi 飛 wú 。 mén 吳 shì 門 jiù 市 duō 舊 xiān 多 yǐn 仙 gāo 隱   ， shì 高 xīng 士 jīn 星 nǐ 今 shǎo 擬 wēi 少   微   。

shū 書 wèi 為 qióng 窮 chóu 愁 fān 翻 zǎo 早 jiù 就   ， shēn 身 yīn 因 zhàn 戰 shèng 勝 zhuǎn 轉 kān 堪 féi 肥 yě 。 fū 野 shì 夫 shì 事 jù 事 chéng 俱 lǎn 成 jiě 懶   ， bǎ 解 xīn 把 biān 新 wò 編 diào 臥 jī 釣   磯   。