石首縣雨中繫舟戲作短歌

宋代 陸游
庚寅去吳西適楚，秋晚孤舟泊江渚。 荒林月黑虎欲行，古道人稀鬼相語。 鬼語亦如人語悲，楚國繁華非昔時。 章華台前小家住，茆屋雨漏秋風吹。 悲哉秦人真虎狼，欺侮六國囚侯王。 亦知興廢古來有，但恨不見秦先亡。 開窗酹汝一杯酒，等為亡國秦更丑。 驪山冢破已千年，至今過者無傷憐。
gēng 庚 yín 寅 qù 去 wú 吳 xī 西 shì 適 chǔ 楚   ， qiū 秋 wǎn 晚 gū 孤 zhōu 舟 pō 泊 jiāng 江 zhǔ 渚 。 。
huāng 荒 lín 林 yuè 月 hēi 黑 hǔ 虎 yù 欲 xíng 行   ， gǔ 古 dào 道 rén 人 xī 稀 guǐ 鬼 xiāng 相 yǔ 語 。 。
guǐ 鬼 yǔ 語 yì 亦 rú 如 rén 人 yǔ 語 bēi 悲   ， chǔ 楚 guó 國 fán 繁 huá 華 fēi 非 xī 昔 shí 時 。 。
zhāng 章 huá 華 tái 台 qián 前 xiǎo 小 jiā 家 zhù 住   ， máo 茆 wū 屋 yǔ 雨 lòu 漏 qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 。 。
bēi 悲 zāi 哉 qín 秦 rén 人 zhēn 真 hǔ 虎 láng 狼   ， qī 欺 wǔ 侮 liù 六 guó 國 qiú 囚 hòu 侯 wáng 王 。 。
yì 亦 zhī 知 xīng 興 fèi 廢 gǔ 古 lái 來 yǒu 有   ， dàn 但 hèn 恨 bú 不 jiàn 見 qín 秦 xiān 先 wáng 亡 。 。
kāi 開 chuāng 窗 lèi 酹 rǔ 汝 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， děng 等 wéi 為 wáng 亡 guó 國 qín 秦 gèng 更 chǒu 丑 。 。
lí 驪 shān 山 zhǒng 冢 pò 破 yǐ 已 qiān 千 nián 年   ， zhì 至 jīn 今 guò 過 zhě 者 wú 無 shāng 傷 lián 憐 。 。