師邵出意作綸竿於牆上以便遞詩名曰詩釣首倡一篇詞意兼美依韻奉酬

qiǎo 巧 xīn 心 wén 文 sī 思 shú 孰 jiān 兼 zhǎng 長   ， shī 詩 diào 釣 shī 詩 chéng 成 yòu 又 jǐ 幾 zhāng 章 。 。 qiān 千 lǐ 里 fú 浮 shěn 沈 xiè 謝 jiāng 江 lù 路   ， yī 一 gān 竿 fēng 風 yuè 月 gòng 共 lín 鄰 qiáng 牆 。 。

jūn 君 rú 如 yuán 緣 mù 木 qiú 求 fáng 魴 lǐ 鯉   ， wǒ 我 zhèng 正 huái 懷 zhuān 磚 xiǎng 想 pèi 佩 huáng 璜 。 。 bì 畢 jìng 竟 liǎng 兩 wú 無 míng 名 lì 利 niàn 念   ， wǔ 五 hú 湖 yān 煙 shuǐ 水 jiù 舊 tóng 同 xiāng 鄉 。 。