世上

宋代 陸游
世上悠悠東逝波,金丹將奈鬢絲何!牆頭楊柳知秋早,窗外芭蕉受雨多。 伏櫪自應如老驥,還鄉元欲借明駝。 吾棋一局千年事,從使旁觀爛斧柯。
shì 世 shàng 上 yōu 悠 yōu 悠 dōng 東 shì 逝 bō 波   , jīn 金 dān 丹 jiāng 將 nài 奈 bìn 鬢 sī 絲 hé 何   ! qiáng 牆 tóu 頭 yáng 楊 liǔ 柳 zhī 知 qiū 秋 zǎo 早   , chuāng 窗 wài 外 bā 芭 jiāo 蕉 shòu 受 yǔ 雨 duō 多 。 。
fú 伏 lì 櫪 zì 自 yīng 應 rú 如 lǎo 老 jì 驥   , huán 還 xiāng 鄉 yuán 元 yù 欲 jiè 借 míng 明 tuó 駝 。 。
wú 吾 qí 棋 yī 一 jú 局 qiān 千 nián 年 shì 事   , cóng 從 shǐ 使 páng 旁 guān 觀 làn 爛 fǔ 斧 kē 柯 。 。