詩三百三首 其一七二

唐代 寒山
自聞梁朝日,四依諸賢士。寶志萬回師,四仙傅大士。 顯揚一代教,作時如來使。造建僧伽藍,信心歸佛理。 雖乃得如斯,有為多患累。與道殊懸遠,折西補東爾。 不達無為功,損多益少利。有聲而無形,至今何處去。
zì 自 wén 聞 liáng 梁 cháo 朝 rì 日   , sì 四 yī 依 zhū 諸 xián 賢 shì 士 bǎo 。 zhì 寶 wàn 志 huí 萬 shī 回 sì 師   , xiān 四 fù 仙 dà 傅 shì 大   士   。
xiǎn 顯 yáng 揚 yí 一 dài 代 jiào 教   , zuò 作 shí 時 rú 如 lái 來 shǐ 使 zào 。 jiàn 造 sēng 建 qié 僧 lán 伽 xìn 藍   , xīn 信 guī 心 fó 歸 lǐ 佛   理   。
suī 雖 nǎi 乃 dé 得 rú 如 sī 斯   , yǒu 有 wéi 為 duō 多 huàn 患 lèi 累 yǔ 。 dào 與 shū 道 xuán 殊 yuǎn 懸 zhé 遠   , xī 折 bǔ 西 dōng 補 ěr 東   爾   。
bù 不 dá 達 wú 無 wéi 為 gōng 功   , sǔn 損 duō 多 yì 益 shǎo 少 lì 利 yǒu 。 shēng 有 ér 聲 wú 而 xíng 無 zhì 形   , jīn 至 hé 今 chǔ 何 qù 處   去   。