詩三百三首 其一七八

唐代 寒山
報汝修道者,進求虛勞神。人有精靈物,無字復無文。 呼時歷歷應,隱處不居存。叮嚀善保護,勿令有點痕。
bào 報 rǔ 汝 xiū 修 dào 道 zhě 者   , jìn 進 qiú 求 xū 虛 láo 勞 shén 神 。 。 rén 人 yǒu 有 jīng 精 líng 靈 wù 物   , wú 無 zì 字 fù 復 wú 無 wén 文 。 。
hū 呼 shí 時 lì 歷 lì 歷 yīng 應   , yǐn 隱 chǔ 處 bù 不 jū 居 cún 存 。 。 dīng 叮 níng 嚀 shàn 善 bǎo 保 hù 護   , wù 勿 lìng 令 yǒu 有 diǎn 點 hén 痕 。 。