詩三百三首 其一六○

唐代 寒山
可貴天然物,獨一無伴侶。覓他不可見,出入無門戶。 促之在方寸,延之一切處。你若不信愛,相逢不相遇。
kě 可 guì 貴 tiān 天 rán 然 wù 物   , dú 獨 yī 一 wú 無 bàn 伴 lǚ 侶 。 。 mì 覓 tā 他 bù 不 kě 可 jiàn 見   , chū 出 rù 入 wú 無 mén 門 hù 戶 。 。
cù 促 zhī 之 zài 在 fāng 方 cùn 寸   , yán 延 zhī 之 yī 一 qiè 切 chù 處 。 。 nǐ 你 ruò 若 bù 不 xìn 信 ài 愛   , xiāng 相 féng 逢 bù 不 xiāng 相 yù 遇 。 。