詩三百三首 其一八三

唐代 寒山
精神殊爽爽,形貌極堂堂。能射穿七札,讀書覽五行。 經眠虎頭枕,昔坐象牙床。若無一堵物,不啻冷如霜。
jīng 精 shén 神 shū 殊 shuǎng 爽 shuǎng 爽   , xíng 形 mào 貌 jí 極 táng 堂 táng 堂 néng 。 shè 能 chuān 射 qī 穿 zhá 七 dú 札   , shū 讀 lǎn 書 wǔ 覽 xíng 五   行   。
jīng 經 mián 眠 hǔ 虎 tóu 頭 zhěn 枕   , xī 昔 zuò 坐 xiàng 象 yá 牙 chuáng 床 ruò 。 wú 若 yī 無 dǔ 一 wù 堵 bù 物   , chì 不 lěng 啻 rú 冷 shuāng 如   霜   。