詩三百三首 其九十

唐代 寒山
惡趣甚茫茫,冥冥無日光。人間八百歲,未抵半宵長。 此等諸痴子,論情甚可傷。勸君求出離,認取法中王。
è 惡 qù 趣 shén 甚 máng 茫 máng 茫   , míng 冥 míng 冥 wú 無 rì 日 guāng 光 。 。 rén 人 jiān 間 bā 八 bǎi 百 suì 歲   , wèi 未 dǐ 抵 bàn 半 xiāo 宵 zhǎng 長 。 。
cǐ 此 děng 等 zhū 諸 chī 痴 zǐ 子   , lùn 論 qíng 情 shén 甚 kě 可 shāng 傷 。 。 quàn 勸 jūn 君 qiú 求 chū 出 lí 離   , rèn 認 qǔ 取 fǎ 法 zhōng 中 wáng 王 。 。