是日莊孔陽司副自江浦來會夜宿江上次明仲韻

hēi 黑 fā 發 xiāng 相 féng 逢 shì 是 zhuàng 壯 nián 年   ， bié 別 lái 來 xīn 心 xù 緒 zhuǎn 轉 máng 茫 rán 然 rú 。 hé 如 lǜ 何 jiǔ 綠 gū 酒 péng 孤 yè 篷 zhèng 夜   ， zài 正 huáng 在 huā 黃 jiǔ 花 rì 九 qián 日   前   。

xiào 笑 wǒ 我 yuǎn 遠 tóng 同 jiāng 江 pǔ 浦 yàn 雁   ， kàn 看 jūn 君 qīng 清 bǐ 比 dìng 定 shān 山 quán 泉 jiāng 。 liú 江 hèn 流 bù 恨 guī 不 xī 歸 běi 西 huí 北   ， shǒu 回 huāng 首 chéng 荒 wàn 城 shù 萬 yān 樹   煙   。