是日至下馬磧，憩於北山僧舍。有閣曰懷賢，南直斜谷，西臨五丈原，諸葛孔明所從出師也

nán 南 wàng 望 xié 斜 gǔ 谷 kǒu 口   ， sān 三 shān 山 rú 如 quǎn 犬 yá 牙 。 。 xī 西 guān 觀 wǔ 五 zhàng 丈 yuán 原   ， yù 郁 qū 屈 rú 如 cháng 長 shé 蛇 。 。

yǒu 有 huái 懷 zhū 諸 gě 葛 gōng 公   ， wàn 萬 qí 騎 chū 出 hàn 漢 bā 巴 。 。 lì 吏 shì 士 jì 寂 rú 如 shuǐ 水   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 wén 聞 mǎ 馬 zhuā 檛 。 。

gōng 公 cái 才 yǔ 與 cáo 曹 pī 丕   ， qǐ 豈 zhǐ 止 shí 十 bèi 倍 jiā 加 。 。 gù 顧 zhān 瞻 sān 三 fǔ 輔 jiān 間   ， shì 勢 ruò 若 fēng 風 juǎn 捲 shā 沙 。 。

yī 一 zhāo 朝 cháng 長 xīng 星 zhuì 墜   ， jìng 竟 shǐ 使 shǔ 蜀 fù 婦 zhuā 髽 。 。 shān 山 sēng 僧 qǐ 豈 zhī 知 cǐ 此   ， yī 一 shì 室 lǎo 老 yān 煙 xiá 霞 。 。

wǎng 往 shì 事 zhú 逐 yún 雲 sàn 散   ， gù 故 shān 山 yī 依 wèi 渭 xié 斜 。 。 kè 客 lái 來 kōng 空 diào 吊 gǔ 古   ， qīng 清 lèi 淚 luò 落 bēi 悲 jiā 笳 。 。