是日雨陰殊甚咫尺如隔然

宋代 趙蕃
青山咫尺不容看，豈是山靈意有難。 定自知儂坐詩瘦，故令空霧作漫漫。
qīng 青 shān 山 zhǐ 咫 chǐ 尺 bù 不 róng 容 kàn 看   ， qǐ 豈 shì 是 shān 山 líng 靈 yì 意 yǒu 有 nán 難   。
dìng 定 zì 自 zhī 知 nóng 儂 zuò 坐 shī 詩 shòu 瘦   ， gù 故 lìng 令 kōng 空 wù 霧 zuò 作 màn 漫 màn 漫   。