十日菊

宋代謝翱

今日非昨日，尚覺秋英好。明日異今日，秋英詎雲早。所以惜芳人，採擷常貴少。而彼千載士，憐爾獨皎皎。晞霜敷朝榮，零露抱夕槁。千載且復然，一夕寧恨老。

jīn 今 rì 日 fēi 非 zuó 昨 rì 日， shàng 尚 jué 覺 qiū 秋 yīng 英 hǎo 好 míng 。 rì 明 yì 日 jīn 異 rì 今 qiū 日， yīng 秋 jù 英 yún 詎 zǎo 雲早。

suǒ 所 yǐ 以 xī 惜 fāng 芳 rén 人， cǎi 采 xié 擷 cháng 常 guì 貴 shǎo 少 ér 。 bǐ 而 qiān 彼 zǎi 千 shì 載 lián 士， ěr 憐 dú 爾 jiǎo 獨 jiǎo 皎皎。

xī 晞 shuāng 霜 fū 敷 cháo 朝 róng 榮， líng 零 lù 露 bào 抱 xī 夕 gǎo 槁 qiān 。 zǎi 千 qiě 載 fù 且 rán 復 yī 然， xī 一 níng 夕 hèn 寧 lǎo 恨老。