十日不至湖上

宋代 周紫芝
我始跨匹馬,蹭蹬來東吳。東吳亦何有,政復為西湖。 西湖如靜女,婉然真彼姝。湘娥結煙鬟,水鏡涵空虛。 晴光固不惡,雨態亦自殊。窈窕一僧窗,煙雲媚朝晡。 上下數白鳥,飛翻與人娛。只今雨鳴葉,便作破跳珠。 寒窗掛薜蘿,身疑在菰蒲。咫尺不得往,況乃千里餘。 始來梅欲花,旋復春去徂。幸茲得少留,駐我西徵車。 尚可具小舟,紅妝醉芙蕖。
wǒ 我 shǐ 始 kuà 跨 pǐ 匹 mǎ 馬   , cèng 蹭 dèng 蹬 lái 來 dōng 東 wú 吳 dōng 。 wú 東 yì 吳 hé 亦 yǒu 何 zhèng 有   , fù 政 wèi 復 xī 為 hú 西   湖   。
xī 西 hú 湖 rú 如 jìng 靜 nǚ 女   , wǎn 婉 rán 然 zhēn 真 bǐ 彼 shū 姝 xiāng 。 é 湘 jié 娥 yān 結 huán 煙 shuǐ 鬟   , jìng 水 hán 鏡 kōng 涵 xū 空   虛   。
qíng 晴 guāng 光 gù 固 bù 不 è 惡   , yǔ 雨 tài 態 yì 亦 zì 自 shū 殊 yǎo 。 tiǎo 窈 yī 窕 sēng 一 chuāng 僧 yān 窗   , yún 煙 mèi 雲 cháo 媚 bū 朝   晡   。
shàng 上 xià 下 shù 數 bái 白 niǎo 鳥   , fēi 飛 fān 翻 yú 與 rén 人 yú 娛 zhī 。 jīn 只 yǔ 今 míng 雨 yè 鳴 biàn 葉   , zuò 便 pò 作 tiào 破 zhū 跳   珠   。
hán 寒 chuāng 窗 guà 掛 bì 薜 luó 蘿   , shēn 身 yí 疑 zài 在 gū 菰 pú 蒲 zhǐ 。 chǐ 咫 bù 尺 dé 不 wǎng 得 kuàng 往   , nǎi 況 qiān 乃 lǐ 千 yú 里   餘   。
shǐ 始 lái 來 méi 梅 yù 欲 huā 花   , xuán 旋 fù 復 chūn 春 qù 去 cú 徂 xìng 。 zī 幸 dé 茲 shǎo 得 liú 少 zhù 留   , wǒ 駐 xī 我 zhēng 西 chē 征   車   。
shàng 尚 kě 可 jù 具 xiǎo 小 zhōu 舟   , hóng 紅 zhuāng 妝 zuì 醉 fú 芙 qú 蕖   。