時熱少客，因詠所懷

guān 冠 zhì 櫛 xīn 心 duō 多 lǎn 懶   ， féng 逢 yíng 迎 xīng 興 jiàn 漸 wēi 微 。 。 kuàng 況 dāng 當 shí 時 rè 熱 shén 甚   ， xìng 幸 yù 遇 kè 客 lái 來 xī 稀 。 。

shī 濕 sǎ 灑 chí 池 biān 邊 dì 地   ， liáng 涼 kāi 開 zhú 竹 xià 下 fēi 扉 。 。 lù 露 chuáng 床 qīng 青 miè 篾 diàn 簟   ， fēng 風 jià 架 bái 白 jiāo 蕉 yī 衣 。 。

yuàn 院 jìng 靜 liú 留 sēng 僧 sù 宿   ， lóu 樓 kōng 空 fàng 放 jì 妓 guī 歸 。 。 shuāi 衰 cán 殘 qiáng 強 huān 歡 yàn 宴   ， cǐ 此 shì 事 jiǔ 久 zhī 知 fēi 非 。 。